1 00:00:10,548 --> 00:00:12,781 ГАЛАКТИЧКО ЦАРСТВО ЗЛА ПАЛА ЈЕ. 2 00:00:12,909 --> 00:00:14,287 БИВШИ РАТНИ ГОСПОДАРЦИ ЦАРСКЕ, РАСЈЕТИ СУ... 3 00:00:14,433 --> 00:00:16,180 КРОЗ ГАЛАКСИЈУ, 4 00:00:16,313 --> 00:00:18,265 ПЛАНИРАЊЕ ПОВРАТАКА ЦАРСТВА. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,897 ПОЧЕЛА НОВА РЕПУБЛИКА... 6 00:00:20,023 --> 00:00:21,468 ПОЧЕО ЈЕ ДА СЕ СКУПЉА ГАЛАКСИЈА. 7 00:00:21,585 --> 00:00:23,339 НА СПОЉАЊОЈ ИВИЦИ, 8 00:00:23,451 --> 00:00:26,052 МАНДАЛОРАЦ И ЊЕГОВИ МЛАДИ ШЕГРТ ГРОГУ... 9 00:00:26,156 --> 00:00:31,482 РАДЕ ДА ХВАТУ ОВИМ ЦАРСНИМ БЕГУНЦИМА... 10 00:10:14,599 --> 00:10:17,999 МАНДАЛОРАЦ И ГРОГУ - ЛОБОСОЛО/ТХОР 11 00:20:15,379 --> 00:20:18,352 КОНАЧНО СРЕЋЕМО ЛЕГЕНДАРНИ МАНДАЛОРАЦ! 12 00:20:19,863 --> 00:20:24,181 ДРАГО НАМ ЈЕ ШТО СТЕ ПРИХВАТИЛИ РАДИТЕ СА НАМА 13 00:20:24,793 --> 00:20:26,615 ЗАРАДИЋЕТЕ БОГАТСТВО. 14 00:20:35,422 --> 00:20:37,585 НАРАВНО, КОМАНДА. 15 00:20:41,237 --> 00:20:44,477 ДА, СИРОТИ НАШ НЕЋАК ОН ЈЕ КИДНАПОВАН. 16 00:20:45,049 --> 00:20:47,427 ПАЛО ЈЕ У ЛОШЕ РУКЕ. 17 00:20:48,185 --> 00:20:51,037 СРЦЕ СМО. 18 00:21:02,899 --> 00:21:03,695 ДА. 19 00:21:04,864 --> 00:21:08,294 ИМАМО САМО ЈЕДНУ, И ПРИЛИЧНО ЈЕ СТАР. 20 00:21:15,156 --> 00:21:18,373 ОД ДА ЈЕ МНОГО ВЕРОВАО ОНДА. 21 00:21:25,149 --> 00:21:29,537 НАЋИ ЋЕТЕ ТО У ШАКАРИН МЕСЕЦ. 22 01:01:32,563 --> 01:01:33,558 НЕМА ПРОБЛЕМА. 23 01:01:45,769 --> 01:01:46,439 РУКЕ ДАЉЕ! 24 01:01:49,329 --> 01:01:50,904 - ОН ЈЕ УЖАСНА БЕБА. - НЕСТАЛА БЕБА. 25 01:01:58,000 --> 01:01:59,440 - НЕМА ПРОБЛЕМА. - РАЗУМЕЛИ. 26 01:01:59,549 --> 01:02:00,840 ДА, РАЗУМЕЛИ. 27 01:02:01,713 --> 01:02:02,978 НЕМА ПРОБЛЕМА. 28 01:07:24,806 --> 01:07:26,372 У ПОМОЋ, ЗАПВАЛИ СУ МЕ! 29 01:07:29,536 --> 01:07:30,647 ИДИ НАПРЕД, ИДИ НАПРЕД. 30 01:08:21,642 --> 01:08:23,583 ИМАТЕ ЛИ МАНДАЛОРА? 31 01:08:25,193 --> 01:08:28,771 ДОБРО. ВРАТИ СЕ НА НАЛ ХУТТУ. 32 01:08:36,641 --> 01:08:38,509 АИД! 33 01:13:23,783 --> 01:13:26,610 НЕ БОЈ СЕ МАЛИ. СВЕ ЋЕ БИТИ ДОБРО. 34 01:13:26,735 --> 01:13:27,586 ДОЂИ. 35 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 ТО САМ ЈА! ТУ СИ. 36 01:13:42,961 --> 01:13:45,972 ПРОНАШАО СИ МЕ! 37 01:13:47,243 --> 01:13:48,996 МИСЛИЛИ СМО ДА СИ МРТВ. 38 01:13:49,845 --> 01:13:51,517 МАНДАЛОРАЦ МЕ СПАСИО. 39 01:13:51,631 --> 01:13:53,675 ЏИН. ТАМО ЈЕ. 40 01:13:53,787 --> 01:13:57,300 МОРАМО ДА ПРОНАЂЕМО И ВРАТИ ГА СА БЕБУ. 41 01:13:59,301 --> 01:14:02,041 ЧУДОВИШТЕ, ЏИНОВСКИ ПАС. 42 01:14:02,830 --> 01:14:04,808 ЗАХВАТИЛО МЕ, И... 43 01:14:15,372 --> 01:14:17,711 МАНДО ЈЕ ОВДЕ, У ПАЛАТИ. 44 01:14:30,787 --> 01:14:32,249 ЦЛИМБИНГ. 45 01:14:32,401 --> 01:14:34,412 ајде душо, ТИ ТО МОЖЕШ. 46 01:15:12,666 --> 01:15:13,952 НА МЕТУ, ДУШО! 47 01:15:36,281 --> 01:15:38,503 ПЛАТИТЕ ЛОВЦУ. 48 01:16:00,660 --> 01:16:02,162 ДОНЕСИ МИ ЊЕГОВ КАЦИГУ. 49 01:22:32,650 --> 01:22:33,791 ГДЈЕ? 50 01:24:15,543 --> 01:24:18,036 ХАЈДЕ! ФАСТ! 51 01:25:13,593 --> 01:25:14,462 НА СВЕМИРСКОМ БРОДУ. 52 01:25:14,853 --> 01:25:16,182 ОВДЕ! ХАЈДЕ! 53 01:25:22,874 --> 01:25:26,764 ПОШАЉИ ДРОИДЕ! БЕСПЛАТНО АЛ АМАНИ! НЕ СМЕТЕ ПОБЕЋИ! 54 01:52:27,842 --> 01:52:29,625 ЧЕКАЈТЕ, ЗНАМО МНОГО. 55 01:52:42,122 --> 01:52:42,703 ХИГХ! 56 01:56:41,343 --> 01:56:42,605 СПАСИ НАС, ЛОВЦЕ! 57 01:56:45,468 --> 01:56:47,078 СПАСИ НАС!